دعوة الباحثين في التاريخ والآداب والسوسيولوجيا والانثروبولوجيا والثقافة
الجبل والإبداع في قرية مكداز ونواحيها … في البحث عن الثقافات المنسية
يتهيأ مختبر السرديات وجماعة ايت تمليل وجمعية مكداز للتنمية والأعمال الاجتماعية والسياحية وكل الشركاء من الفاعلين المحليين ومن الباحثين والمثقفين الحفر في السرديات الجهوية ، لإعداد كتاب جماعي بمناسبة عقد الملتقى الثالث عشر 13 للسرديات الجهوية ، بقرية مكداز بوادي تسّاوت، في موضوع حول الأصوات النسائية غير المُرَوّضة والتي كان “الكلام” لديها سؤالا في الذات والمجتمع وصدى شامخا لتأملات يصوغها الفكر بجهد كبير. وسيتم التوقف ، في أعلى قمة من قمم الاطلس الكبير المركزي، في قرية نائية ومعزولة، قرية مكداز بوادي تساوت نواحي دمنات حيث ولدت الشاعرة المغربية الأمازيغية مريريدا نايت عتيق المتمردة والمبدعة، واشتهرت في سماء النسيان والصمت في النصف الأول من القرن العشرين.
يعتبر موضوع دور النساء في الأدب السردي والشعري من بين المواضيع التي لم تنل ما تستحقه من الاهتمام العلمي والأكاديمي، ويزداد هذا الأمر فيما يتعلق بالمرأة القروية والهامشية والجبلية ،بشكل خاص، بالرغم من حضورها الوازن في الأدب المحكي والمروي الذي يشكل مِرآة تعكس ما يجري في مجتمعنا من أحداث مرتبطة بالحياة اليومية وبمشاغل الإنسان وهمومه الاقتصادية والاجتماعية والسياسية، ومن ذلك مشاركة النساء في التعبير عن موقفهم الرافض للاستعمار الفرنسي في البوادي بواسطة الشعر المغنى والأدب المحكي، وهناك نماذج كثيرة من النساء الأديبات والشاعرات والمقاومات اللواتي يستحقن الدراسة ، ومنهم على سبيل المثال الشاعرة مدريريدا نأيت عتيق المشهورة في جبال منطقة دمنات و أزيلال وتحديدا بمجال واد تساوت، تم الشاعرة المقاومة تاوكرات أوت عيسى بمنطقة أيت سخمان، تم الشاعرة تاوكتلات… وغيرهن من النساء المعروفات في التاريخ المحلي.
من المحاور المطلوب الكتابة فيها:
– المجال والبيئة والسياحة والموروث الثقافي المادي وغير المادي في قرية مكداز التي على قمة الجبل بعمق الأطلس الكبير بجماعة أيت تمليل، مشيخة أيت امكون الشمالية، دائرة دمنات، إقليم أزيلال جهة بني ملال خنيفرة.
– المقاومة الوطنية والشعبية في مكداز والقبائل المجاورة خلال فترة الاستعمار الفرنسي، من خلال أهم الأحداث والشخصيات، والموروث الثقافي الذي سجل تلك الاحداث.
– الإبداع الغنائي الإنساني في علاقته بالسياق والمجتمع والانسان في أشعار مريريدا.
– القيمة الجمالية والتاريخية للإبداع النسائي في المنطقة من خلال تجارب الشاعرة تاوكرات والشاعرة تاوكتلات وكل الشاعرات المنسيات.
الدعوة إلى كل الباحثات والباحثين في مجالات التاريخ والمجال والآداب والسوسيولوجيا والانثروبولوجيا والثقافة للمشاركة في كتاب جماعي .
مواعيد مهمة:
-آخر أجل لتلقي المقالة 20 ماي 2022 ( لا تتجاوز المقالة 5000 كلمة ولا تقل عن 2500 كلمة).
-كل المراسلات تُرسل على البريد الاليكتروني التالي salemelfaida@gmail.com
أو على رقم الواتساب 00212611481062
Appel à contribution
Appel adressé aux chercheurs dans l’histoire, l’espace, les littératures, la sociologie, l’anthropologie et la culture
La montagne et la création dans le village de Megdaz et ses environs
A la recherche des cultures oubliées
Le laboratoire des narratologies, la commune rurale Ait Tamlil de la province d’Azilal et Association Megdaz pour le développement et les affaires sociales et touristiques, ainsi que tous les collaborateurs et les acteurs locaux et les chercheurs et les intellectuels, tous se préparent pour élaborer un livre collectif à l’occasion du 13ème colloque des narrations régionales, au sein du village Megdaz à Oued Tassaout, et dont le sujet est : “les voix féminines non dressées”. Pour ces voix, “La parole” était une question autour du sujet et de la société, et un haut écho des contemplations que l’esprit ne parvient à formuler qu’après un grand effort.
On s’arrêtera sur le plus haut sommet du Gand Atlas Central, dans un village éloigné et isolé : village Megdaz à Oued Tassaout aux environs de Demnat, qui est le lieu de naissance de la poétesse marocaine amazighe Mririda Nait Atik, la créatrice rebelle célèbre dans le ciel de l’oubli et du silence à la première moitié du XXème siècle.
La question du rôle des femmes dans la littérature narrative ou poétique est considérée parmi les sujets qui n’ont pas reçu l’intérêt scientifique ou académique qu’ils méritent. La situation est plus pire en ce qui concerne notamment la femme du village, des marges et de la montagne, malgré sa présence pesante dans la littérature orale ou racontée considéré comme un miroir qui reflète ce qui se déroule dans notre société : les événements relatifs à la vie quotidienne, aux préoccupations de l’homme et à ses angoisses économiques, sociales et politiques. On peut citer parmi les aspects de cette présence : la participation des femmes dans les villages à exprimer leur attitude rejetant, à travers la poésie lyrique et la littérature narrée, la colonisation française. On trouve plusieurs exemples des femmes de lettres, des poétesses et des résistantes qui méritent d’être étudiée, à titre d’exemple : la poétesse Mririda Nait Atik connue dans les montagnes de la région de Demnat et Azilal, précisément dans l’espace d’Oued Tassaout, la poétesse de la résistance Taougrat Oult Aissa dans la région d’Ait Sokhmane, et la poétesse Taoumtlate…
– Parmi les axes de cet appel à contribution :
* L’espace, l’environnement et l’héritage culturel, matériel et non matériel, du village Megdaz, situé au sommet de la montagne, au fond du Grand Atlas, à la commune Ait Tamlil, de la province d’Azilal, Machyakha d’Ait Amkoune du nord, arrondissement de Demnat, province Azilal, la région Béni Mellal-Khénifra.
* La résistance nationale et populaire à Megdaz et aux villages voisins durant la période de l’occupation française, à travers les événements et les personnages les plus importants, et l’héritage culturel qui a enregistré ces événements.
* La création lyrique humaine dans sa relation avec le contexte, la société et l’homme, dans les poèmes de Mririda.
* La valeur esthétique et historique de la création féminine dans la région, à travers les expériences des deux poétesses : Taougrat et Taoumtlate, et de toutes les autres poétesses oubliées.
L’appel à contribution pour ce livre collectif est adressé à tous les chercheurs et chercheuses dans les domaines de l’histoire, l’espace, les littératures, la sociologie, l’anthropologie et la culture.
Dates importantes :
– Le dernier délai de recevoir les articles est : le 20 mai 2022 (l’article doit être supérieur à 2500 mots, et ne dépasse pas 50000 mots).
– Toutes correspondances sont à envoyer à l’email suivant : salemelfaida@gmail.com
ou au compte WhatsApp: 00212611481062
Call for Papers
Addressed to researchers in the fields of history, space, literatures, sociology, anthropology and culture.
About:
‘The mountain and creation in Megdaz village and its surroundings:
In search of forgotten cultures’
The Laboratory of Narratologies, the Rural Commune of Ait Tamlil, Azilal, Megdaz Association for Development and Social and Tourist Affairs, as well as collaborators, local actors, researchers and intellectuals stand prepared to work out a collective book on the occasion of the 13th colloquium of regional narrations, in Megdaz village, Oued Tassaout. The colloquium intends to tackle the ‘rebellious female voices,’ whose ‘speech’ had focused on the self/ society questions and highly echoed their painstaking contemplations.
A halt will be taken on the highest peak of the Central High Atlas, in a remote and isolated village: Megdaz, Oued Tassaout, in the suburbs of Demnat, which is the birthplace of the Moroccan poet Mririda Nait Atik. Though living under a sky of oblivion and silence, the Amazigh rebel creator became very famous during the first half of the 20th century.
Scientific and academic research paid only little interest to the question of women’s role in narrative and poetic literature, though worthy of attention. This is even worse with regard to rural women who live in marginal mountains, despite their powerful contribution to oral and narrated literature, a mirror that reflects their society’s events, daily life, social, political and economic concerns, etc. Such a contribution includes the rejection, through sung poetry and narrative stories, of the French colonial power that had dominated their villages. Several women writers, poets and resistance fighters deserve to be studied, such as: Mririda Nait Atik, a well-known poet in the mountains of Demnat and Azilal, namely in the region of Oued Tassaout; Taougrat Oult Aissa, a very famous resistance poet in the Ait Sokhmane region; Taougtlat, a poet and several other poets who are widely celebrated by local narratives.
This call for papers includes:
Megdaz’ space, environment and cultural heritage- both material and non-material.
The National and popular resistance in Megdaz and neighboring villages during the period of French occupation, which is reflected by the most important recorded events, notorious people, and cultural heritage.
The humane lyrical creation with regard to the context, society and man in Mririda’s poems.
The aesthetic and historical value of female creation in the region, through the experiences of Taougrat, Taougtlat and all other forgotten poets.
This call is addressed to all researchers in the fields of history, space, literature, sociology, anthropology and culture.
Upcoming deadline and notes:
– Articles must be submitted before or on May 20th, 2022.
– Articles must include no less than 2500, but not more than 5000 words.
– All articles should be sent to the following email: salemelfaida@gmail.com
Or on the following WhatsApp: 00212611481062
Convocatoria para contribuciones
Se invita a todos los investigadores en historia, literatura, sociología, antropología y cultura.
La montaña y la creatividad en el pueblo de Mekdaz y sus alrededores
En busca de culturas olvidadas
El laboratorio de Narratología, la comunidad rural Ait Tamil, la provincia de Azilal y la Asociación Mekdaz para el Desarrollo, los Asuntos Sociales y el Turismo, y todos los socios, investigadores e intelectuales locales se están preparando para profundizar en las narrativas regionales, en vista de preparar un libro colectivo, con motivo del 13º Foro de Narrativas Regionales, en la aldea de Mekdaz en el Valle de Tasawt, sobre el tema de “las voces femeninas indómitas”, y cuyo discurso era un cuestionamiento sobre sí mismo y la sociedad y un eco elevado de pensamiento- reflexiones elaboradas con gran esfuerzo. Se detendrá, en el pico más alto del Alto Atlas Central, en un pueblo remoto y aislado, el pueblo de Mekdaz en el valle de Tassawt, cerca de Demnat, donde nació la rebelde y creativa poeta marroquí Mririda Nayet Atiq, que se hizo famosa en el universo del olvido y del silencio durante la primera mitad del siglo XX.
El tema del papel de la mujer en la narrativa y la poesía es uno de los temas que no ha recibido la atención científica y académica que merece, cosa que se agudiza más cuando se trata de las mujeres rurales, marginales y montañesas, en particular; a pesar de su presencia significativa en la literatura oral y narrada, la cual constituye un espejo que refleja lo que sucede en nuestra sociedad y expone los acontecimientos relacionados con la vida cotidiana y las preocupaciones humanas, económicas, sociales y políticas, incluida la participación de las mujeres en la expresión de su posición de rechazo al colonialismo francés a través de la poesía cantada y la literatura oral. Mririda Nait Atiq es famosa en las montañas de la región Demnat y Azilal, concretamente en la zona de Oued Tasawt; junto con la poeta de la resistencia Taouchrat Aut Issa en la región de Ait Sukhman, y la poeta Tawaktlat… y otras mujeres conocidas en la historia local.
Entre los temas propuestos para el libro:
– El campo, el medio ambiente, el turismo y el patrimonio cultural material e inmaterial en el pueblo de Mekdaz, ubicado en la cima de la montaña en el Alto Atlas, en la región de Ait Tamil, jefatura del norte de Ait Amkoun, distrito de Demnate, provincia de Azilal, Región de Beni Mellal-Khenifra.
– La resistencia nacional y popular en Mekdaz y las tribus vecinas durante el período del colonialismo francés, a través de los hechos y personalidades más importantes, y el patrimonio cultural que registró esos hechos.
– La creatividad lírica humana en su relación con el contexto, la sociedad y el hombre en los poemas de Mririda.
– El valor estético e histórico de la creatividad de la mujer en la región a través de las experiencias de las poetas Tawkrat y Tauktlat y todas las demás poetas olvidadas.
Invitando a todas las investigador@s en los campos de la historia, la literatura, la sociología, la antropología y la cultura a participar en un libro colectivo.
Fechas importantes:
La última fecha para recibir el artículo es el 20 de mayo de 2022 (el artículo no tiene que superar las 5000 palabras ni ser inferior a 2500 palabras).
Toda la correspondencia debe ser enviada al siguiente correo electrónico: salemelfaida@gmail.com
O al número de whatsapp: 00212 611481062
—
للمراسلة
labonarratologie@gmail.com
مختبر السرديات – الدار البيضاء المغرب
Laboratoire de Narratologie
Faculté des Lettres et des sciences humaines
Ben M’sik Casablanca – Maroc
Share this:
